サイト管理者からログイン後のトップページに案内を出すことは可能です。
CMSから自動的にパスワード変更の案内を出す機能はありません。

総務省から定期的なパスワード変更は必要ない旨が案内されています。
https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/joho_tsusin/security/business/staff/01.html